Te piko o te māhuri, tērā te tupu o te rākau: language and literacy in marae-based programmes

Antone, E., Gamlin, P. & Turchetti, L. (2003). Literacy and learning: acknowledging Aboriginal holistic approaches to learning in relation to ‘best practices’ literacy training programs: final report. Toronto: University of Toronto.

Beattie, H. (1990). Tikao talks. Christchurch: Penguin Books.

Benseman, J. & Sutton, A. (Eds.) (2008). Facing the challenge: foundation learning for adults in Aotearoa New Zealand. Wellington: Dunmore Press.

Benton, R. & N. (1995). The unbroken thread: Māori learning and the National Qualifications Framework. Wellington: New Zealand Council for Educational Research.

Berryman, M. & Glynn, T. (2004). Whānau participation: Māori immersion students’ transition to English. In Research Division, Ministry of Education, Language acquisition research (pp. 143-158). Wellington: Ministry of Education.

Blair, H., Rice, S., Wood, V. & Janvier, J. (2002). Daghida: Cold Lake First Nation works towards Dene language revitalization. In B. Burnaby & J. Reyhner (Eds.), Indigenous languages across the community (pp. 89-98). Flagstaff, AZ: Northern Arizona University.

Brandt, E. A. & Ayoungman, V. (1989). Language renewal and language maintenance: a practical guide. Canadian Journal of Education, 16 (2), 42-77.

Burnaby, B. & Reyhner, J. (Eds.). Indigenous languages across the community. Flagstaff, AZ: Northern Arizona University. Retrieved 14 July 2007, from http://jan.ucc.nau.edu/~jar/ILAC/ILAC_10.pdf

Cummins, J. (1989). Empowering minority students: a framework for intervention. Harvard Educational Review, 56 (1), 18-36.

Cummins, J. & Swain, M. (1986). Bilingualism in education. London: Longman.

De Garcia, J., Olson, M. & Axelrod, M. (2002). The importance of women’s literacy in language stabilization. In B. Burnaby & J. Reyhner (Eds.), Indigenous languages across the community (pp. 137-150). Flagstaff, AZ: Northern Arizona University. Retrieved 14 July 2007, from http://jan.ucc.nau.edu/~jar/ILAC/ILAC_15.pdf

De Souza, L.M.T.M. (2007). Editor’s preface. Critical literacy: theories and practices, 1 (1), 4-5.

Durie, M. H. (2001). A framework for considering Māori educational advancement: Hui Taumata Matauranga Opening Address, Turangi/Taupo. Palmerston North: Massey University.

Elish-Piper, L. (2000). An analysis of the social-contextual responsiveness of adult education in urban family literacy programs: trends, obstacles and solutions. Reading Research and Instruction, 39 (3), 184-200.

Else, A. (1997). Maori participation & performance in education. Wellington: Ministry of Education.

Francis, N. & Reyhner, J. (2002). Language and literacy teaching for indigenous education. Clevedon, OH: Multilingual Matters Ltd.

Glynn, T. (1987). More power to the parents: behavioural approaches to remedial tutoring at home. In K. Wheldall (Ed.), The behaviourist in the classroom. London: Allen & Unwin.

Harvey, G. (2006). Animism: respecting the living world. New York: Columbia University Press.
Hastings, N. & Schwieso, J. (Eds.). New directions in educational psychology 2: behaviour and motivation in the classroom. London: The Farmer Press.

Hemara, W. (2000). Maori pedagogies: a view from the literature. Wellington: New Zealand Council for Educational Research.

Henare, M. (2001). He mahi kai te taonga: recognition of work experience as entry for University of Auckland Business School. In N. Benton & R. Benton (Eds.), Te Rito o te matauranga: experiential learning for the third millennium (pp. 111-119). Auckland: James Henare Maori Research Centre.

Hindle, R. (2002). The Maori arts in education. Working document presented to UNESCO Regional Meeting of Experts on Art Education in the Pacific. Wellington: Wellington College of Education. Retrieved 14 July 2007, from http://arts.unitec.ac.nz/documents/UNESCO1.doc

Hohepa, M. & Jenkins, K. (1996). Te Ao Tuhi – Maori literacy: a consequence of racism? Joint paper presented to the Conference on Racism, Indigenous Peoples, Ethnicity and Gender in Australia. Nga Kete Korero: Journal of Adult Reading and Learning, 4, 5-11.

Hopa, N. (2004). He kumete korero – an adult Maori literacy study. A research project update. Unpublished paper. Hamilton: Te Wānanga ō Aotearoa.

Kirkness, V. J. (2001). Commentary of Verna J. Kirkness. In N. Benton & R. Benton (Eds.), Te Rito o te matauranga: experiential learning for the third millennium (pp. 41-43). Auckland: James Henare Maori Research Centre.

Maracle, D. & Richards, M. (2002). A native language immersion program for adults: reflections on year 1. In B. Burnaby & J. Reyhner (Eds.), Indigenous languages across the community (pp. 127-136). Flagstaff, AZ: Northern Arizona University. Retrieved 14 July 2007, from http://jan.ucc.nau.edu/~jar/ILAC/ILAC_14.pdf

May, S.,Hill, R. & Donaghy, A. (2004) Review of whanau literacy projects: Final report to the Tertiary Education Commission. Hamilton: University of Waikato.

McGrath, J. (2002). Report on the workshop ‘World of Inuktitut’. In B. Burnaby & J. Reyhner (Eds.), Indigenous languages across the community (pp. 103-104). Flagstaff, AZ: Northern Arizona University. Retrieved 14 July 2007, from http://jan.ucc.nau.edu/~jar/ILAC/ILAC_12.pdf

McLean, M. (1996). Maori music. Auckland: Auckland University Press.

Mead, S. (1997). Landmarks, bridges and visions: aspects of Maori culture. Wellington: Victoria University Press.

Mead, H. (2003). Tikanga Maori: living by Maori values. Wellington: Huia Publishers.

Mete, H. (1996). Maori literacy – the reality. In J. Benseman, B. Findsen & M. Scott (Eds.), The fourth sector: adult and community education in Aotearoa/New Zealand (pp. 112-116). Palmerston North: Dunmore Press.

Ministry of Education (2001). More than words: kei tua atu i te kupu: the New Zealand Adult Literacy Strategy. Wellington: Ministry of Education.

Ministry of Education (2008). Ka hikitia – managing for success: the Māori Education Strategy 2008-2012. Wellington: Ministry of Education.

Māori Adult Literacy Working Party (2001). Te kāwai ora: reading the world, reading the word, being the world. Report to Hon Tariana Turia, Associate Minister of Māori Affairs. Retrieved 31 July 2009, from http://www.beehive.govt.nz/Documents/Files/030908TeKawaiOraReport.doc

Mlcek, S. (2006). It’s never just about ‘literacy’ and ‘oracy’: different ways of communicating are the key to ‘making meaning’. In Intercultural communication across university settings: myths and realities. Refereed proceedings of the 2006 Communication Skills in University Education (CSUE) Conference, 28 November – 1 December. Auckland: Student Learning Centre, University of Auckland.

Moon, P. (2003). Tohunga: Hohepa Kereopa. Auckland: David Ling.

Murphy, H. & Keegan, P. (2002, June). Te Reo Māori curriculum map: Levels 2—4. asTTle
Technical Report 23. Wellington:Ministry of Education.

New Zealand Qualifications Authority (2006). Quality audit summary on Haranui Marae Training Centre. Retrieved 14 July 2007, from http://www.nzqa.govt.nz/nqfdocs/provider-reports/8743.pdf

Pere, R. (1982). Ako: concepts and learning in the Maori tradition. Working paper, No. 17. Hamilton: University of Waikato.

Rawiri, A. H. (2005). Nga Whiringa Muka: Adult Literacy and Employment Whanganui Iwi Research Project: literature review and annotated bibliography. Whanganui: Te Puna Mātauranga ō Whanganui.

Robinson, S. (2005). Tohunga: the revival. Ancient knowledge for the modern era. Auckland: Reed.

Royal, C. (2001). Higher education through formal and informal learning. In N. Benton & R. Benton (Eds.), Te rito o te matauranga: experiential learning for the third millennium (pp. 35-43). Auckland: James Henare Maori Research Centre.

Saville-Troike, M. (2003). The ethnography of communication: an introduction (3rd ed.). Malden, MA: Blackwell Publishers Ltd.

Schwab, R. (1996). Having it ‘both ways’: the continuing complexities of community controlled Indigenous education. Canberra, Australia: Centre for Aboriginal Economic Policy Research. Retrieved 14 July 2007, from http://www.anu.edu.au/caepr/Publications/DP/1996_DP111.pdf

Smith, C. (2007). Cultures of collecting. In M. Bargh (Ed.), Resistance: an indigenous response to neoliberalism. Wellington: Huia Publishers.

Smith,L T (1999). Decolonising methodologies: research and indigenous peoples. London: Zed Books Ltd.

Smith, P. (1913). The lore of the Whare Wananga. New York: AMS Press.

Stokes, S. (1999). A partnership for creating a multicultural teaching force: a model for the present. Multicultural Education 7 (1) (Fall), 8-12. Retrieved 28 July 2007, from http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3935/is_199910/ai_n8860404/pg_4

Tertiary Education Commission. (2004). Rautaki mō te amorangi mātauranga matua: working with Māori 2004–07. Retrieved 14 July 2007, from http://www.tec.govt.nz/upload/downloads/maori-strategy-te-reo.pdf

Te Wānanga ō Raukawa (2004a). An overview of marae based studies. Retrieved 14 July 2007, from http://tiki-rau.twor.ac.nz/twor/?q=node/25

Te Wānanga ō Raukawa (2004b). Iwi and hapu. Retrieved 14 July 2007, from http://www.twor.ac.nz/?q=node/246

Tiakiwai, S. (2001). Maori participation in higher education. Tainui graduates from the University of Waikato, 1992-1997. Unpublished PhD Thesis, University of Waikato..

Tiakiwai, S. & Mika, C. (2005). Learning communities. Unpublished report, Te Whare Wānanga o Awanuiārangi..

University of Waikato (2004). Foundation and bridging programmes. University of Waikato 2005 Calendar. Hamilton: University of Waikato.

Waitangi Tribunal (2007). The wananga capital establishment report. Retrieved 14 August 2007, from http://www.waitangi-tribunal.govt.nz/reports/viewchapter.asp?reportID=39E13093-2F4D-4971-ACA0-28E811572755&chapter=4

Waitere-Ang, H. (2005). Social, cultural and political explanations of educational attainment. In P. Adams, R. Openshaw & J. Hamer (Eds.), Education and society in Aotearoa New Zealand (2nd ed.) (pp. 347-367). Melbourne: Thomson.

Walker, R. (1999). The development of Maori Studies in tertiary education in Aotearoa/New Zealand. In M. Peters (Ed.), After the disciplines. The emergence of culture studies (pp. 187-198). Westport, CT: Bergin and Garvey.